{
    "app_title":  "Fortschrittliches Juwelier-Managementsystem v3.8",
    "add":  "Hinzufügen",
    "update":  "Aktualisieren",
    "delete":  "Löschen",
    "save":  "Speichern",
    "error":  "Fehler",
    "warning":  "Warnung",
    "success":  "Erfolgreich",
    "info":  "Information",
    "clear_form":  "Formular leeren",
    "close":  "SchlieÃŸen",
    "edit":  "Bearbeiten",
    "cancel":  "Abbrechen",
    "currency":  "WÃ¤hrung",
    "print":  "Drucken/PDF",
    "bold":  "Fett",
    "color":  "Farbe",
    "export_excel":  "In Excel exportieren",
    "search":  "Suchen",
    "batch_delete":  "AusgewÃ¤hlte löschen",
    "available":  "Verfügbar",
    "update_report":  "Bericht aktualisieren",
    "page":  "Seite",
    "go_to_record":  "Zum Datensatz gehen",
    "net":  "Netto-Saldo",
    "show_all":  "Alle anzeigen",
    "filter_by_person":  "Nach Person filtern:",
    "are_you_sure_exit":  "Möchten Sie das Programm wirklich beenden?",
    "confirm_exit":  "Beenden bestÃ¤tigen",
    "quick_search":  "Suchbegriff eingeben (mind. 2 Zeichen)...",
    "confirm_delete_prompt":  "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Element löschen möchten?",
    "yes":  "Ja",
    "no":  "Nein",
    "reminders":  "Erinnerungen",
    "agenda_reminders_for_today":  "Heutige Agenda-Erinnerungen:",
    "upcoming_due_dates":  "Anstehende FÃ¤lligkeiten (7 Tage):",
    "no_reminders":  "Keine anstehenden Erinnerungen.",
    "results":  "Ergebnisse",
    "switch_profile":  "Profil wechseln",
    "details":  "Details",
    "refresh":  "Aktualisieren",
    "rates_updated":  "Wechselkurse wurden erfolgreich aktualisiert.",
    "rates_update_failed":  "Wechselkurse konnten nicht aktualisiert werden.",
    "updating_rates":  "Wechselkurse werden aktualisiert...",
    "source":  "Quelle",
    "payment_method_col":  "Zahlungsmethode",
    "set_as_reminder":  "Als Erinnerung einstellen",
    "source_account":  "Quellkonto",
    "destination_account":  "Zielkonto",
    "create_new_theme":  "Neues Design erstellen",
    "new_theme_creator":  "Designersteller",
    "theme_name":  "Designname",
    "text_color_dark":  "Textfarbe (Dunkel)",
    "text_color_light":  "Textfarbe (Hell)",
    "primary_color":  "PrimÃ¤rfarbe (Buttons, Titel)",
    "secondary_color":  "SekundÃ¤rfarbe (Akzente)",
    "background_color":  "Hintergrundfarbe",
    "danger_color":  "Gefahren-/Fehlerfarbe",
    "warning_color":  "Warnfarbe",
    "theme_saved":  "Design \u0027{name}\u0027 wurde erfolgreich gespeichert. Es ist nun in der Designliste verfügbar.",
    "edit_theme":  "Design bearbeiten",
    "delete_theme":  "Design löschen",
    "confirm_delete_theme":  "Sind Sie sicher, dass Sie das benutzerdefinierte Design \u0027{name}\u0027 löschen möchten?",
    "home_tab":  "Startseite",
    "dashboard_tab":  "Dashboard",
    "trading_tab":  "Handelsbildschirme",
    "stocks_tab":  "BestÃ¤nde \u0026 Definitionen",
    "repair_tab":  "Reparaturverfolgung",
    "daily_transactions_tab":  "TÃ¤gliche Transaktionen",
    "product_purchase_tab":  "Goldankauf",
    "product_sale_tab":  "Goldverkauf",
    "scrap_purchase_tab":  "Bruchgoldankauf",
    "scrap_sale_tab":  "Bruchgoldverkauf",
    "ziynet_purchase_tab":  "Münzgoldankauf",
    "ziynet_sale_tab":  "Münzgoldverkauf",
    "product_status_tab":  "Goldbestand",
    "product_def_tab":  "Gold Definitionen",
    "scrap_status_tab":  "Bruchgoldbestand",
    "scrap_def_tab":  "Bruchgold Definitionen",
    "cat_shopping":  "Handel",
    "cat_money":  "Geldtransaktionen",
    "cat_stocks":  "BestandsvorgÃ¤nge",
    "cat_customers":  "Kundenverwaltung",
    "cat_services":  "Dienstleistungen",
    "cat_tools":  "Werkzeuge",
    "ziynet_status_tab":  "Münzbestand",
    "ziynet_def_tab":  "Münzgold Definitionen",
    "cash_tab":  "Barkassen",
    "contacts_tab":  "Kunden",
    "accounts_tab":  "Kontokorrent (Kundenkonten)",
    "cards_tab":  "Kartenkonten",
    "exchange_tab":  "Devisenhandel",
    "report_tab":  "Berichte",
    "agenda_tab":  "Agenda",
    "settings_tab":  "Einstellungen",
    "search_tab":  "Suche",
    "calculator_tab":  "Taschenrechner",
    "exchange_rates_tab":  "Live-Kurse",
    "add_income":  "Einnahme hinzufügen",
    "add_expense":  "Ausgabe hinzufügen",
    "account_transfer_tab":  "Kontoübertrag (Umbuchung)",
    "summary":  "Allgemeine Zusammenfassung",
    "total_stock_value":  "Gesamtlagerwert (Basis):",
    "cash_net_status":  "KassenbestÃ¤nde (Netto):",
    "card_net_status":  "Kartenkonten (Netto):",
    "contact_count":  "Anzahl registrierter Personen:",
    "active_receivables":  "Aktive Forderungen (Ca.):",
    "account_name_col_header":  "Konto (Typ)",
    "active_payables":  "Aktive Verbindlichkeiten (Ca.):",
    "recent_transactions":  "Letzte Transaktionen (Neueste 10)",
    "currency_converter":  "WÃ¤hrungsrechner",
    "amount":  "Betrag",
    "from_currency":  "Von WÃ¤hrung",
    "to_currency":  "Nach WÃ¤hrung",
    "convert":  "Umrechnen",
    "invalid_amount":  "Ungültiger Betrag eingegeben.",
    "select_currencies":  "Bitte wÃ¤hlen Sie die WÃ¤hrungen aus.",
    "rate_error":  "Kurs konnte nicht abgerufen werden.",
    "settings_title":  "Programmeinstellungen",
    "theme":  "OberflÃ¤chendesign",
    "display_currency":  "AnzeigewÃ¤hrung",
    "language":  "Sprache",
    "turkish":  "Türkçe",
    "english":  "English",
    "data_dir":  "Datenordner des aktiven Profils:",
    "save_settings":  "Einstellungen speichern und anwenden",
    "password_settings":  "Passworteinstellungen",
    "change_password":  "Passwort Ã¤ndern",
    "enable_password":  "Passwort für Profil verwenden",
    "settings_saved":  "Einstellungen wurden gespeichert.",
    "settings_restart_needed":  "Für einige Ã„nderungen muss das Programm neu gestartet werden.",
    "lang_restart_needed":  "Eine SprachÃ¤nderung erfordert einen Neustart der Anwendung.",
    "export_pdf":  "Als PDF-Liste exportieren",
    "date":  "Datum",
    "due_date":  "FÃ¤lligkeitsdatum",
    "transaction_type":  "Transaktionsart",
    "description":  "Beschreibung",
    "edit_transaction":  "Transaktion bearbeiten",
    "income":  "Geldeingang",
    "expense":  "Geldausgang",
    "confirm_delete_transactions":  "Sind Sie sicher, dass Sie {count} ausgewÃ¤hlte Transaktionen löschen möchten?",
    "profile_management":  "Profilverwaltung",
    "select_profile":  "WÃ¤hlen Sie ein Profil",
    "new_profile":  "Neues Profil",
    "delete_profile":  "Profil löschen",
    "enter_profile_name":  "Geben Sie den Namen des neuen Profils ein:",
    "profile_exists":  "Ein Profil mit diesem Namen existiert bereits.",
    "password":  "Passwort",
    "enter_password":  "Bitte geben Sie Ihr Passwort für das Profil \u0027{profile_name}\u0027 ein:",
    "wrong_password":  "Falsches Passwort! Verbleibende Versuche: {remaining}",
    "login_failed":  "3 fehlgeschlagene Versuche. Das Programm wird geschlossen.",
    "set_password_title":  "Neues Passwort festlegen",
    "set_password_prompt":  "Legen Sie ein neues Passwort für das Profil fest:",
    "confirm_password_prompt":  "Geben Sie das neue Passwort erneut ein:",
    "password_mismatch":  "Passwörter stimmen nicht überein!",
    "password_set_success":  "Passwort erfolgreich festgelegt.",
    "confirm_delete_profile_full":  "Sind Sie sicher, dass Sie das Profil \u0027{profile_name}\u0027 und ALLE darin enthaltenen Daten löschen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgÃ¤ngig gemacht werden!",
    "enter_password_to_delete":  "Um das Löschen zu bestÃ¤tigen, geben Sie bitte das Passwort für das Profil \u0027{profile_name}\u0027 ein:",
    "wrong_password_deletion_failed":  "Falsches Passwort. Das Löschen des Profils wurde abgebrochen.",
    "profile_switch_restart_confirm":  "Die Anwendung wird neu gestartet, um ein anderes Profil auszuwÃ¤hlen. Möchten Sie bestÃ¤tigen?",
    "collect_payment":  "Inkasso (Zahlung erhalten)",
    "make_payment":  "Zahlung leisten",
    "insufficient_balance":  "Unzureichendes Guthaben",
    "insufficient_stock":  "Unzureichender Bestand",
    "partially_paid":  "Teilweise bezahlt",
    "remaining_balance":  "Verbleibender Saldo",
    "paid_total":  "Bezahlt / Gesamt",
    "debt_type_error":  "Diese Aktion kann nur für Schulden der Art \u0027Bargeld\u0027 durchgeführt werden.",
    "debt_type":  "Schuldenart",
    "person_statement":  "Kontoauszug: {person_name}",
    "add_receivable":  "Forderung hinzufügen",
    "add_payable":  "Verbindlichkeit hinzufügen",
    "edit_debt_record":  "Forderung/Verbindlichkeit bearbeiten",
    "edit_record_warning":  "Der Betrag/die Art von DatensÃ¤tzen mit bereits geleisteten Zahlungen kann nicht geÃ¤ndert werden.",
    "receive_product":  "Gold zurückerhalten",
    "return_product":  "Gold zurückgeben",
    "quantity_to_process":  "Zu verarbeitende Menge:",
    "product_received_success":  "Gold erfolgreich zurückerhalten.",
    "product_returned_success":  "Gold erfolgreich zurückgegeben.",
    "quantity_exceeds_debt":  "Die eingegebene Menge übersteigt die verbleibende Schuld.",
    "pdf_report_title":  "Bericht",
    "pdf_no_data":  "Keine Daten zur Berichterstattung vorhanden.",
    "pdf_created":  "Datei erstellt: {filename}",
    "pdf_font_error":  "PDF konnte nicht erstellt werden. Bitte stellen Sie sicher, dass sich die Schriftartdatei \u0027DejaVuSans.ttf\u0027 im gleichen Ordner wie das Programm oder im Ordner Eigene Dateien befindet.",
    "report_type":  "Berichtsart",
    "cash_flow_report":  "Cashflow-Bericht",
    "profit_loss_report":  "Gewinn- und Verlustbericht",
    "customer_statement_report":  "Kundenkontoauszug",
    "excel_library_missing":  "Für den Excel-Export wird die Bibliothek \u0027openpyxl\u0027 benötigt. Bitte installieren Sie diese: pip install openpyxl",
    "product_stock_report":  "Gold-Bestandsbericht",
    "scrap_stock_report":  "Bruchgold-Bestandsbericht",
    "ziynet_stock_report":  "Münzgold-Bestandsbericht",
    "product_category":  "Kategorie",
    "product_karat":  "Karat/Legierung",
    "product_workmanship":  "Verarbeitungskosten (Mache)",
    "product_barcode":  "Barcode/Seriennr.",
    "include_workmanship":  "Verarbeitungskosten einbeziehen",
    "scrap":  "Bruchgold",
    "scrap_definition":  "Bruchgold-Definition",
    "ziynet":  "Münzgold",
    "ziynet_definition":  "Münzgold-Definition",
    "default_weight_gr":  "Standard-Gramm",
    "update_stock_price":  "AusgewÃ¤hlten Lagerpreis aktualisieren",
    "new_unit_price_prompt":  "Geben Sie den neuen Einzel-Einkaufspreis ({currency}) für \u0027{item}\u0027 ein:",
    "stock_price_updated":  "Lagerpreis für \u0027{item}\u0027 wurde aktualisiert.",
    "pos_title":  "Verkaufsbildschirm",
    "add_to_cart":  "Zum Warenkorb hinzufügen",
    "remove_from_cart":  "Aus dem Warenkorb entfernen",
    "cart":  "Warenkorb",
    "total_amount":  "Gesamtbetrag:",
    "payment_type":  "Zahlungsart",
    "cash":  "Bargeld",
    "card":  "Karte",
    "on_credit":  "Auf Kredit (Zielkauf)",
    "complete_sale":  "Verkauf abschlieÃŸen",
    "invoice_customer":  "Kunde",
    "invoice_products":  "Produkte (Gold)",
    "purchase_pos_tab":  "Einkaufsbildschirm",
    "sales_pos_tab":  "Verkaufsbildschirm",
    "purchase_cart":  "Einkaufsliste",
    "add_to_purchase_list":  "Zur Liste hinzufügen",
    "remove_from_purchase_list":  "Von der Liste entfernen",
    "complete_purchase":  "Einkauf abschlieÃŸen",
    "supplier_person":  "Lieferant / Person",
    "payment_details":  "Zahlungsdetails",
    "add_payment_part":  "Teilzahlung hinzufügen",
    "remaining_amount":  "Verbleibender Betrag",
    "add_remaining_on_credit":  "Verbleibenden Betrag als Kredit verbuchen",
    "total_payments":  "Gesamte Zahlungen",
    "payment_exceeds_total":  "Die Gesamtzahlung darf den Gesamtbetrag nicht überschreiten.",
    "price":  "Preis",
    "repair_module":  "Reparaturverfolgung",
    "new_repair_record":  "Neuer Reparatureintrag",
    "customer_name":  "Kundenname",
    "product_desc":  "Goldbeschreibung",
    "complaint":  "Reklamation / Anfrage",
    "estimated_fee":  "GeschÃ¤tzte Gebühr",
    "status":  "Status",
    "received":  "Angenommen",
    "in_repair":  "In Reparatur",
    "ready":  "Fertig",
    "delivered":  "Ausgeliefert",
    "mark_as":  "Status Ã¤ndern",
    "deliver_and_collect":  "Ausliefern und Kassieren",
    "notes":  "Notizen",
    "note_saved":  "Notiz gespeichert.",
    "note_deleted":  "Notiz gelöscht.",
    "note_not_found":  "Für das gewÃ¤hlte Datum wurde keine Notiz gefunden.",
    "agenda_reminders_today":  "Es gibt heute {count} Erinnerungen.",
    "existing_item":  "bereits vorhanden",
    "cash_vault_status":  "Kassenstatus",
    "exchange_title":  "Devisen An- / Verkauf",
    "sold_amount":  "Verkaufter Betrag",
    "bought_amount":  "Gekaufter Betrag",
    "execute_exchange":  "DevisengeschÃ¤ft bestÃ¤tigen",
    "missing_info":  "Fehlende Informationen",
    "invalid_value":  "Ungültiger Wert",
    "invalid_format":  "Ungültiges Format",
    "no_selection":  "Keine Auswahl für {item_type} getroffen.",
    "process_error":  "Verarbeitungsfehler",
    "data_error":  "Für das gewÃ¤hlte {item_type} wurden keine Daten gefunden.",
    "person":  "Person",
    "product":  "Gold",
    "financial_transaction":  "Finanztransaktion",
    "debt_record":  "Schuldeneintrag",
    "receivable":  "Forderung",
    "payable":  "Verbindlichkeit",
    "repair_record":  "Reparatureintrag",
    "sale":  "Verkauf",
    "add_person":  "Person hinzufügen",
    "update_person":  "Person aktualisieren",
    "delete_person":  "Person löschen",
    "registered_persons":  "Registrierte Personen",
    "first_name_last_name":  "Vorname Nachname",
    "phone":  "Telefon",
    "address_first_line":  "Adresse (Erste Zeile)",
    "stock_value_report":  "Lagerwert-Bericht",
    "stock_status":  "Lagerbestand",
    "total_stock_value_summary":  "Zusammenfassung des Gesamtlagerwerts",
    "add_receivable_full":  "Forderung hinzufügen (Lager/Kasse beeinflussen)",
    "add_credit_only":  "Als Forderung verbuchen",
    "add_payable_full":  "Verbindlichkeit hinzufügen (Lager/Kasse beeinflussen)",
    "add_debt_only":  "Als Verbindlichkeit verbuchen",
    "record_stock_flow_now":  "Lagerbewegung jetzt erfassen (Lager beeinflussen)",
    "add_product_definition":  "Definition Hinzufügen/Aktualisieren",
    "defined_product_types":  "Definierte Arten",
    "product_name_type":  "Name/Art",
    "default_purchase_price":  "Standard Ankauf",
    "default_sale_price":  "Standard Verkauf",
    "quantity":  "Menge",
    "unit_purchase_price":  "Einzel-Ankaufspreis",
    "unit_sale_price":  "Einzel-Verkaufspreis",
    "delete_selected_stock":  "AusgewÃ¤hlten Bestand löschen",
    "stock_summary":  "Bestandsübersicht",
    "overall_stock_value":  "Gesamter Lagerwert:",
    "new_receivable_record":  "Neue Forderung eintragen (Gegebenes Darlehen)",
    "person_required":  "Person*:",
    "given_type_required":  "Gegebene Art*:",
    "given_amount_required":  "Gegebener Betrag*:",
    "given_product_required":  "Gegebenes Gold*:",
    "given_quantity_required":  "Gegebene Menge*:",
    "receivables_records":  "ForderungsdatensÃ¤tze (Von wem bekomme ich etwas?)",
    "close_receivable":  "Forderung schlieÃŸen",
    "delete_record":  "Datensatz löschen",
    "new_payable_record":  "Neue Verbindlichkeit eintragen (Erhaltenes Darlehen)",
    "received_type_required":  "Erhaltene Art*:",
    "received_amount_required":  "Erhaltener Betrag*:",
    "received_product_required":  "Erhaltenes Gold*:",
    "received_quantity_required":  "Erhaltene Menge*:",
    "payables_records":  "VerbindlichkeitsdatensÃ¤tze (Wem schulde ich etwas?)",
    "close_payable":  "Verbindlichkeit schlieÃŸen",
    "cash_transaction_add_edit":  "Bartransaktion Hinzufügen/Bearbeiten",
    "all_cash_movements":  "Alle Kassenbewegungen",
    "overall_cash_summary":  "Kontoübersicht",
    "select_cash_account":  "Barkasse auswÃ¤hlen",
    "card_transaction_add_edit":  "Kartentransaktion Hinzufügen/Bearbeiten",
    "all_card_movements":  "Alle Kartenbewegungen",
    "overall_card_summary":  "Gesamte Kartenübersicht",
    "add_card_account":  "Kartenkonto hinzufügen",
    "edit_card_account":  "Kartenkonto bearbeiten",
    "delete_card_account":  "Kartenkonto löschen",
    "card_account_name":  "Name des Kartenkontos",
    "select_card_account":  "Kartenkonto auswÃ¤hlen",
    "filter_report":  "Bericht filtern",
    "start_date":  "Startdatum",
    "end_date":  "Enddatum",
    "filter":  "Filtern",
    "report_results":  "Berichtsergebnisse",
    "filtered_income_sales":  "Gefilt. Einnahmen/VerkÃ¤ufe:",
    "filtered_expense_cost":  "Gefilt. Ausgaben/Kosten:",
    "filtered_net":  "Gefiltertes Netto:",
    "today":  "Heute",
    "yesterday":  "Gestern",
    "this_week":  "Diese Woche",
    "this_month":  "Dieser Monat",
    "customer_name_placeholder":  "Kundenname (Zum Hinzufügen tippen oder auswÃ¤hlen)",
    "person_name_placeholder":  "Name der Person (Zum Hinzufügen tippen oder auswÃ¤hlen)",
    "no_profile_selected":  "Kein Profil ausgewÃ¤hlt. Bitte wÃ¤hlen oder erstellen Sie ein Profil, um fortzufahren.",
    "profile_switch_restart":  "Profil gewechselt. Die Anwendung wird mit dem neuen Profil neu gestartet.",
    "product_type":  "Art",
    "average_purchase":  "Durchschn. Ankauf",
    "total_value":  "Gesamtwert",
    "credit_record":  "Forderung (Haben)",
    "debt_record_col":  "Schuld (Soll)",
    "close_product_receivable_confirm":  "Möchten Sie diese Forderung wirklich schlieÃŸen? Dieser Vorgang wird {quantity} von \u0027{product}\u0027 wieder Ihrem Bestand hinzufügen.",
    "product_sale_desc":  "Goldverkauf - {person_name}",
    "product_purchase_desc":  "Goldankauf - {person_name}",
    "scrap_sale_desc":  "Bruchgoldverkauf - {person_name}",
    "scrap_purchase_desc":  "Bruchgoldankauf - {person_name}",
    "ziynet_sale_desc":  "Münzgoldverkauf - {person_name}",
    "ziynet_purchase_desc":  "Münzgoldankauf - {person_name}",
    "loan_to_desc":  "Darlehen gegeben an {person_name} von {source_name}",
    "loan_from_desc":  "Darlehen erhalten von {person_name} an {dest_name}",
    "payment_for_debt_desc":  "Schuldenzahlung für {person_name}",
    "repair_fee_desc":  "Reparaturgebühr - {person_name}",
    "manual_transaction_desc":  "Manuelle(r) {transaction_type}",
    "exchange_sold_desc":  "Devisen: Für {amount_bought} {currency_bought} wurden {amount} {currency_sold} verkauft",
    "exchange_bought_desc":  "Devisen: Mit {amount_sold} {currency_sold} wurden {amount} {currency_bought} gekauft",
    "transfer_to_desc":  "Umbuchung von {source_name} nach {dest_name}",
    "transfer_from_desc":  "Umbuchung nach {dest_name} von {source_name}",
    "execute_transfer":  "Umbuchung ausführen",
    "accounts_must_be_different":  "Quell- und Zielkonto müssen unterschiedlich sein.",
    "depot":  "Lager",
    "manage_depots":  "Lager verwalten",
    "depot_name_placeholder":  "Lagername eingeben...",
    "add_depot":  "Lager hinzufügen",
    "edit_depot":  "Lager bearbeiten",
    "delete_depot":  "Lager löschen",
    "depot_name_required":  "Lagername ist erforderlich.",
    "depot_exists":  "Ein Lager mit diesem Namen existiert bereits.",
    "confirm_delete_depot":  "Sind Sie sicher, dass Sie das Lager \u0027{name}\u0027 löschen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgÃ¤ngig gemacht werden.",
    "depot_deleted_success":  "Lager \u0027{name}\u0027 wurde erfolgreich gelöscht.",
    "depot_saved_success":  "Lager \u0027{name}\u0027 wurde erfolgreich gespeichert.",
    "source_depot":  "Quell-Lager",
    "destination_depot":  "Ziel-Lager",
    "no_depot_selected":  "Kein Lager ausgewÃ¤hlt.",
    "not_enough_stock_in_depot":  "Unzureichender Bestand für \u0027{product}\u0027 in Lager \u0027{depot}\u0027. Verfügbar: {available}",
    "scheduled_transactions_tab":  "TermingeschÃ¤fte",
    "add_scheduled_transaction":  "TermingeschÃ¤ft hinzufügen",
    "due_transactions_notification":  "FÃ¤llige Transaktionen",
    "there_are_due_transactions":  "Sie haben {count} fÃ¤llige oder überfÃ¤llige geplante Transaktionen.",
    "complete_now":  "Jetzt abschlieÃŸen",
    "postpone":  "Verschieben",
    "ignore":  "Ignorieren",
    "transaction_completed":  "Transaktion abgeschlossen und gespeichert.",
    "postpone_for_days":  "Um wie viele Tage verschieben?",
    "enter_days":  "Tage eingeben:",
    "transaction_postponed":  "Transaktion wurde verschoben.",
    "all_scheduled_transactions":  "Alle TermingeschÃ¤fte",
    "status_pending":  "Ausstehend",
    "status_completed":  "Abgeschlossen",
    "edit_scheduled_transaction":  "TermingeschÃ¤ft bearbeiten",
    "depot_transfer_tab":  "Lagerumbuchung",
    "execute_depot_transfer":  "Umbuchung ausführen",
    "depots_must_be_different":  "Quell- und Ziel-Lager müssen unterschiedlich sein.",
    "pos_transaction_depot":  "Transaktionslager",
    "depot_transfer_successful":  "{quantity} {product} wurde erfolgreich von Lager \u0027{source}\u0027 nach Lager \u0027{dest}\u0027 umgebucht.",
    "manage_cash_accounts":  "Barkassen verwalten",
    "cash_account_name":  "Name der Barkasse",
    "add_cash_account":  "Kasse hinzufügen",
    "edit_cash_account":  "Kasse bearbeiten",
    "delete_cash_account":  "Kasse löschen",
    "cash_account_name_placeholder":  "Namen der Barkasse eingeben...",
    "confirm_delete_cash_account":  "Sind Sie sicher, dass Sie die Kasse \u0027{name}\u0027 löschen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgÃ¤ngig gemacht werden.",
    "record_cash_flow_now":  "Bargeldbewegung jetzt erfassen (Kasse/Karte beeinflussen)",
    "add_credit_record":  "Als Forderung verbuchen",
    "add_debt_record_only":  "Als Verbindlichkeit verbuchen",
    "overall_receivable_balance":  "Gesamte Forderungssaldo:",
    "overall_payable_balance":  "Gesamte Verbindlichkeitssaldo:",
    "how_to_process_payment":  "Wie möchten Sie die Transaktion verarbeiten?",
    "product_movement":  "Goldbewegung",
    "cash_movement":  "Geldbewegung",
    "enter_cash_equivalent":  "Geben Sie den Barwert für {quantity} {product} Gold ein:",
    "quick_accounts_tab":  "Schnelle Kundenbuchungen",
    "give_loan":  "Darlehen geben",
    "take_loan":  "Darlehen aufnehmen",
    "loan_actions":  "Darlehen Aktionen",
    "payment_actions":  "Zahlung / Inkasso Aktionen",
    "person_balance":  "Personensaldo",
    "net_receivable":  "Nettoforderung",
    "net_payable":  "Nettoverbindlichkeit",
    "net_balance":  "Netto-Saldo",
    "payment_applied":  "Zahlung erfolgreich angewendet.",
    "payment_exceeds_payable":  "Zahlungsbetrag übersteigt die Gesamtschuld.",
    "no_payable_found":  "Keine zu schlieÃŸenden Verbindlichkeiten für diese Person gefunden.",
    "collection_applied":  "Inkasso erfolgreich angewendet.",
    "collection_exceeds_receivable":  "Inkassobetrag übersteigt die Gesamtforderung.",
    "no_receivable_found":  "Keine zu schlieÃŸenden Forderungen für diese Person gefunden.",
    "customer_management":  "Kundenverwaltung",
    "customer_history":  "Kundenverlauf",
    "customer_transactions":  "Kundentransaktionen",
    "select_person":  "Person auswÃ¤hlen:",
    "cash_in":  "GELDEINGANG",
    "cash_out":  "GELDAUSGANG",
    "product_in":  "GOLDEINGANG",
    "product_out":  "GOLDAUSGANG",
    "exchange_transaction":  "UMRECHNUNG",
    "transfer_transaction":  "UMBUCHUNG",
    "person_info":  "Personeninformationen",
    "full_name":  "Vorname Nachname:",
    "address":  "Adresse:",
    "balance_status":  "Kontostatus",
    "debtor":  "SCHULDNER",
    "creditor":  "GLÃ„UBIGER",
    "transaction_col":  "TRANSAKTION",
    "date_col":  "DATUM",
    "time_col":  "Uhrzeit",
    "description_col":  "Beschreibung",
    "type_col":  "Art",
    "amount_col":  "Betrag",
    "edit_selected_transaction":  "AusgewÃ¤hlte Transaktion bearbeiten",
    "delete_selected_transaction":  "AusgewÃ¤hlte Transaktion löschen",
    "all_general_statement":  "Alle (Allgemeiner Kontoauszug)",
    "only_financial_debt":  "Nur Finanzen/Schulden (Kontokorrent)",
    "only_sales_stock":  "Nur Verkauf/Lager",
    "only_repair":  "Nur Reparatur",
    "buy_rate":  "Ankauf",
    "sell_rate":  "Verkauf",
    "affect_cash":  "Kasse beeinflussen",
    "affect_cash_desc":  "Wenn markiert, beeinflussen Transaktionen auch die Kasse",
    "debt_col":  "Schuld",
    "credit_col":  "Forderung",
    "balance_col":  "Saldo",
    "unsupported_edit":  "Bearbeitung wird für diese Transaktionsart nicht unterstützt.",
    "related_record_not_found":  "Zugehöriger Hauptdatensatz wurde nicht gefunden oder konnte nicht gelöscht werden.",
    "transaction_and_history_deleted":  "Transaktion und zugehörige Bewegungen wurden gelöscht.",
    "related_id_not_found":  "Zugehörige Datensatz-ID wurde nicht gefunden.",
    "blocked_title":  "Gesperrt",
    "staff_creation_blocked_no_admin_password":  "Für dieses Profil ist kein Administratorpasswort festgelegt.\nSie müssen ein Profilpasswort festlegen, bevor Sie Personal hinzufügen können.",
    "open_profile_security_settings":  "Profil-Sicherheitseinstellungen öffnen",
    "ok":  "OK",
    "empty_combo_prompt":  "Diese Liste ist leer.\nWenn Sie diese vordefinieren möchten, gehen Sie bitte auf die Seite \"{page}\".",
    "open_page":  "Zur Seite gehen",
    "company_logo":  "Firmenlogo",
    "select_logo":  "Logo auswÃ¤hlen",
    "restore_default_logo":  "Standard wiederherstellen / Zurücksetzen",
    "document_settings":  "Dokumenteneinstellungen",
    "document_prefix":  "Dokumenten-PrÃ¤fix:",
    "appearance_and_language":  "Erscheinungsbild und Sprache",
    "tab_position":  "Registerkarten-Position:",
    "tab_top":  "Oben",
    "tab_left":  "Links",
    "tab_right":  "Rechts",
    "tab_bottom":  "Unten",
    "shop_info_title":  "GeschÃ¤ftsinformationen (Für Beleg und Etikett)",
    "shop_name_label":  "GeschÃ¤ftsname:",
    "phone_no_label":  "Telefonnr:",
    "company_invoice_info":  "Firmen- / Rechnungsinformationen",
    "company_title_label":  "Firmenbezeichnung*:",
    "company_address_label":  "Firmenadresse:",
    "tax_office_label":  "Finanzamt*:",
    "tax_number_label":  "Steuernummer*:",
    "company_phone_label":  "Firmentelefon:",
    "company_email_label":  "Firmen-E-Mail:",
    "active_profile":  "Aktives Profil:",
    "change_profile_name":  "Profilnamen Ã¤ndern",
    "export_profile":  "Profil exportieren",
    "profile_password":  "Profilpasswort:",
    "active_session":  "Aktive Sitzung",
    "username_label":  "Benutzername:",
    "email_label":  "E-Mail:",
    "phone_no_short":  "Tel.-Nr:",
    "plan_label":  "Plan:",
    "license_expiry":  "Lizenzablaufdatum:",
    "session_operations":  "Sitzungsaktionen",
    "log_out":  "Abmelden",
    "device_management":  "GerÃ¤teverwaltung",
    "max_pc":  "Max. PC:",
    "max_web_session":  "Max. Web-Sitzungen:",
    "barcode_and_printer":  "Barcode und Drucker",
    "i_use_barcode_system":  "Ich verwende ein Barcodesystem",
    "thermal_printer_lang":  "Thermodrucker-Sprache:",
    "printer_name_ip":  "Druckername / IP:",
    "pair_new_web_device":  "ğŸ“· Neues Web-GerÃ¤t koppeln (QR-Code)",
    "active_devices":  "Aktive GerÃ¤te",
    "refresh_list":  "Liste aktualisieren",
    "delete_selected_device":  "AusgewÃ¤hltes GerÃ¤t löschen",
    "device_list_info":  "Hier werden aktive Web-, PC- und TelefongerÃ¤te aufgelistet. Sie können sie auswÃ¤hlen und löschen, wenn Sie möchten.",
    "manual_backup":  "Manuelles Backup erstellen und herunterladen",
    "backup_info_text":  "Plan 3 aktiv: tÃ¤gliches automatisches Backup + manuelles Backup (3x tÃ¤glich) verfügbar.\nWÃ¤hlen Sie die gewünschten Profile aus und drücken Sie die Taste, um alle Ihre Daten im (.golder) Format herunterzuladen.",
    "backup_quota":  "Backup-Kontingent",
    "restore_quota":  "Wiederherstellungs-Kontingent",
    "quota_used":  "{used} / {limit} genutzt",
    "restore_from_file":  "Aus Datei wiederherstellen",
    "restore_info_text":  "Sie können Ihre Daten wiederherstellen, indem Sie eine zuvor heruntergeladene .golder-Datei auswÃ¤hlen.",
    "select_file_restore":  "Datei auswÃ¤hlen und wiederherstellen",
    "my_old_backups":  "Meine alten Backups",
    "file_name":  "Dateiname",
    "profiles":  "Profile",
    "type":  "Typ",
    "size_kb":  "GröÃŸe (KB)",
    "created_at":  "Erstellt am",
    "action":  "Aktion",
    "download":  "Herunterladen",
    "restore":  "Wiederherstellen",
    "no_backups_found":  "Noch keine Backups gefunden.",
    "backup_disabled_plan":  "Die Backup-Funktion ist in diesem Lizenzplan deaktiviert. (Nur Plan 3)",
    "staff_management":  "Mitarbeiterverwaltung (Personal)",
    "add_staff":  "Mitarbeiter hinzufügen",
    "admin_only_access":  "Nur Administratoren (Admin) haben Zugriff auf diesen Bereich.",
    "step1_transfer":  "Schritt 1: Zielprofil und Aktionsart auswÃ¤hlen",
    "target_profile":  "Zielprofil",
    "copy_transfer":  "Kopieren (Soll an der Quelle verbleiben)",
    "move_transfer":  "Verschieben (Von der Quelle löschen)",
    "action_type":  "Aktionsart",
    "step2_transfer":  "Schritt 2: Zu übertragende Datenpakete auswÃ¤hlen",
    "all_customer_defs":  "Alle Kundendefinitionen",
    "product_defs":  "Produktdefinitionen",
    "gold":  "Gold",
    "specific_customer_data":  "Alle Daten eines bestimmten Kunden (inkl. Kontokorrent)",
    "transfer_depot_stocks":  "LagerbestÃ¤nde übertragen",
    "all_service_defs":  "Alle Dienstleistungsdefinitionen und Arbeitsnachweise",
    "financial_transfer_between_profiles":  "Finanzielle Umbuchung zwischen Profilen",
    "from_source":  "Von Quelle",
    "to_target":  "Zum Ziel",
    "start_transfer":  "Übertragung starten",
    "tax_definitions":  "Steuerdefinitionen",
    "tax_name":  "Steuername",
    "tax_value":  "Wert (Prozent/Betrag)",
    "add_tax":  "Steuer hinzufügen",
    "tax_ledger":  "Steuerbuch (Letzte Transaktionen)",
    "transaction_source":  "Transaktionsquelle",
    "customer":  "Kunde",
    "applied_taxes":  "Angewandte Steuern",
    "tax_base_amount":  "Steuerbemessungsgrundlage",
    "tax_amount_col":  "Steuerbetrag",
    "grand_total":  "Gesamtsumme",
    "refresh_table":  "Tabelle aktualisieren",
    "about":  "Über",
    "copyright_text":  "Â© 2026 Golder Juwelier-Softwaresysteme. Alle Rechte vorbehalten.",
    "general_settings":  "Allgemeine Einstellungen",
    "taxes":  "Steuern",
    "security":  "Sicherheit",
    "user":  "Benutzer",
    "data_transfer":  "Datenübertragung",
    "personnel":  "Personal",
    "shop_information":  "GeschÃ¤ftsinformationen",
    "tax_type_percent":  "Prozent (%)",
    "tax_type_fixed":  "Fester Betrag",
    "edit_tax_def":  "Steuerdefinition bearbeiten",
    "ph_shop_name":  "Z.B.: GOLDER JUWELIER SOFTWARE",
    "ph_phone":  "Z.B.: 0212... / 0532...",
    "ph_company_title":  "Z.B.: GOLDER JUWELIER",
    "ph_address":  "Adresse",
    "ph_tax_office":  "Z.B.: Finanzamt Mitte",
    "ph_tax_number":  "Steuernummer",
    "ph_phone_simple":  "Telefon",
    "ph_email":  "E-Mail",
    "emp_management_title":  "Mitarbeiterverwaltung",
    "emp_personal_info":  "Persönliche Daten",
    "emp_name":  "Name des Mitarbeiters:",
    "emp_password":  "Passwort:",
    "emp_password_ph":  "Passwort",
    "emp_password_edit_ph":  "Tippen Sie zum Ã„ndern",
    "emp_accessible_tabs":  "ZugÃ¤ngliche Unterregisterkarten",
    "emp_depot_access":  "LagerzugÃ¤nge",
    "emp_cash_access":  "BarkassenzugÃ¤nge",
    "emp_card_access":  "Bank-/KartenzugÃ¤nge",
    "role_admin":  "Administrator",
    "role_employee":  "Mitarbeiter",
    "default_admin_name":  "Admin",
    "prefix_cash":  "Kasse",
    "prefix_bank":  "Bank",
    "tabs_header":  "Registerkarten",
    "perm_product_purchase":  "Goldankauf",
    "perm_product_sale":  "Goldverkauf",
    "perm_scrap_purchase":  "Bruchgoldankauf",
    "perm_scrap_sale":  "Bruchgoldverkauf",
    "perm_ziynet_purchase":  "Münzgoldankauf",
    "perm_ziynet_sale":  "Münzgoldverkauf",
    "cat_finance":  "Geldtransaktionen",
    "perm_add_income":  "Einnahme hinzufügen",
    "perm_add_expense":  "Ausgabe hinzufügen",
    "perm_transfer":  "Kontoübertrag (Umbuchung)",
    "perm_scheduled":  "TermingeschÃ¤fte",
    "perm_cash_view":  "Barkassen (Ansicht)",
    "perm_card_view":  "Kartenkonten (Ansicht)",
    "perm_exchange":  "DevisengeschÃ¤fte",
    "perm_stock_product":  "Goldbestand",
    "perm_def_product":  "Gold Definitionen",
    "perm_stock_scrap":  "Bruchgoldbestand",
    "perm_def_scrap":  "Bruchgold Definitionen",
    "perm_stock_ziynet":  "Münzgoldbestand",
    "perm_def_ziynet":  "Münzgold Definitionen",
    "perm_depots":  "Lager (Verwaltung \u0026 Übersicht)",
    "cat_crm":  "Kunden \u0026 Kontokorrent (CRM)",
    "perm_accounts":  "Kundenkonten (Schuld/Forderung)",
    "perm_contacts":  "Kundenverwaltung (Hinzufügen/Löschen)",
    "perm_repair":  "Reparaturverfolgung",
    "perm_services_other":  "Dienstleistungen (Sonstige)",
    "perm_reports":  "Berichte",
    "perm_agenda":  "Agenda",
    "perm_search":  "Suche / Barcode-Abfrage",
    "perm_calculator":  "Taschenrechner",
    "perm_zakat":  "Zakat-Berechnung (GeschÃ¤ft)",
    "perm_zakat_guest":  "Zakat-Berechnung (Kunde)",
    "recent_transactions_live":  "Letzte Transaktionen (Live)",
    "market_rates":  "Markt / Kurse",
    "unit_col":  "Einheit",
    "entry_income":  "Eingang",
    "exit_expense":  "Ausgang",
    "gold_purchase_pos":  "Goldankauf (POS)",
    "gold_sale_pos":  "Goldverkauf (POS)",
    "scrap_purchase":  "Bruchgoldankauf",
    "scrap_sale":  "Bruchgoldverkauf",
    "ziynet_purchase":  "Münzgoldankauf",
    "ziynet_sale":  "Münzgoldverkauf",
    "unit_price_ph":  "Stückpreis",
    "total_amount_ph":  "Gesamtbetrag",
    "gram_info":  "Gramm-Info:",
    "total_value_lbl":  "Gesamtwert",
    "currency_short":  "WÃ¤h",
    "values_lbl":  "Werte:",
    "pieces":  "Stück",
    "gram":  "Gramm",
    "apply_tax":  "Steuer anwenden",
    "selected_none":  "AusgewÃ¤hlt: Keine",
    "tax_operations":  "Steueraktionen:",
    "selected_taxes_lbl":  "AusgewÃ¤hlt:",
    "print_receipt_invoice":  "Beleg/Rechnung drucken",
    "cash_card":  "Bargeld / Karte",
    "product_trade":  "Produkt (Tausch/Lager)",
    "select_product":  "Produkt auswÃ¤hlen",
    "account_method":  "Konto / Methode",
    "detail_depot":  "Detail (Lager)",
    "amount_value":  "Betrag (Wert)",
    "process_as_credit":  "Restbetrag dem Konto von \u0027{person_name}\u0027 als \u0027ZIELKAUF\u0027 (Schuld) anrechnen",
    "select_person_for_credit":  "Bitte wÃ¤hlen Sie einen Kunden/eine Person für den Zielkauf aus.",
    "tab_add_income":  "Einnahme hinzufügen",
    "tab_add_expense":  "Ausgabe hinzufügen",
    "tab_account_transfer":  "Kontoübertrag",
    "tab_scheduled_transactions":  "TermingeschÃ¤fte",
    "tab_cash_accounts":  "Barkassen",
    "tab_card_accounts":  "Kartenkonten",
    "tab_currency_exchange":  "DevisengeschÃ¤fte",
    "last_update":  "Letzte Aktualisierung",
    "exchange_type_select_prompt":  "\u003cb\u003ePerson: {person_name}\u003c/b\u003e - Umrechnungsart wÃ¤hlen:",
    "exchange_debt_btn":  "1. UMRECHNUNG - SCHULD",
    "exchange_credit_btn":  "2. UMRECHNUNG - FORDERUNG",
    "virman_type_select_prompt":  "\u003cb\u003ePerson: {person_name}\u003c/b\u003e - Umbuchungsart wÃ¤hlen:",
    "virman_debt_btn":  "1. UMBUCHUNG - SCHULD",
    "virman_credit_btn":  "2. UMBUCHUNG - FORDERUNG",
    "product_paid_entry":  "Goldankauf",
    "product_paid_exit":  "Goldverkauf",
    "product_bedelli_entry":  "Goldeingang gegen Zahlung",
    "product_bedelli_exit":  "Goldausgang gegen Zahlung",
    "product_purchase":  "Goldankauf",
    "product_sale":  "Goldverkauf",
    "product_transactions":  "Goldtransaktionen",
    "scrap_paid_entry":  "Bruchgoldankauf",
    "scrap_paid_exit":  "Bruchgoldverkauf",
    "scrap_bedelli_entry":  "Bruchgoldeingang gegen Zahlung",
    "scrap_bedelli_exit":  "Bruchgoldausgang gegen Zahlung",
    "scrap_transactions":  "Bruchgoldtransaktionen",
    "ziynet_paid_entry":  "Münzgoldankauf",
    "ziynet_paid_exit":  "Münzgoldverkauf",
    "ziynet_bedelli_entry":  "Münzgoldeingang gegen Zahlung",
    "ziynet_bedelli_exit":  "Münzgoldausgang gegen Zahlung",
    "ziynet_transactions":  "Münzgoldtransaktionen",
    "tab_current_accounts":  "Kundenkonten",
    "tab_customer_management":  "Kundenverwaltung",
    "prev_customer":  "Vorheriger Kunde",
    "next_customer":  "NÃ¤chster Kunde",
    "quick_cash":  "Schnell Bargeld",
    "quick_gold":  "Schnell Gold",
    "quick_ziynet":  "Schnell Münzen",
    "quick_scrap":  "Schnell Bruchgold",
    "quick_exchange":  "Schnell Umrechnung",
    "quick_transfer":  "Schnell Umbuchung",
    "detail_col":  "DETAIL",
    "max_150_chars":  "Max. 150 Zeichen",
    "transaction":  "TRANSAKTION",
    "date_upper":  "DATUM:",
    "desc_upper":  "BESCHREIBUNG:",
    "transaction_desc_ph":  "Transaktionsbeschreibung...",
    "save_paid_debt":  "SPEICHERN (Transaktion mit Gegenwert/Schuld)",
    "save_upper":  "SPEICHERN",
    "make_payment_receive":  "ZAHLUNG LEISTEN / INKASSO",
    "print_invoice_receipt":  "Rechnung/Beleg drucken (Strg+P)",
    "exchange_details":  "Umrechnungsdetails",
    "source_deduct_debt":  "QUELLE (Von Schuld abziehen / +Wert)",
    "target_add_debt":  "ZIEL (Zur Schuld hinzufügen / -Wert)",
    "source_deduct_credit":  "QUELLE (Von Forderung abziehen / -Wert)",
    "target_add_credit":  "ZIEL (Zur Forderung hinzufügen / +Wert)",
    "amount_upper":  "MENGE/BETRAG",
    "type_upper":  "ART",
    "transfer_details":  "Umbuchungsdetails",
    "recipient_target_person":  "EmpfÃ¤nger/Zielperson:",
    "amount_colon":  "Menge/Betrag:",
    "type_currency":  "Art / WÃ¤hrung:",
    "transaction_details":  "Transaktionsdetails",
    "cash_upper":  "BARGELD",
    "card_upper":  "KARTE",
    "transfer_eft":  "ÜBERWEISUNG/EFT",
    "transaction_type_colon":  "Transaktionsart:",
    "cash_bank_colon":  "Kasse / Bank:",
    "currency_colon":  "WÃ¤hrung:",
    "depot_colon":  "Lager:",
    "unit_price_colon":  "Einzelpreis:",
    "currency_short_colon":  "WÃ¤h:",
    "equivalent_payment_list":  "Gegenwert/Kosten-Liste (Optional - Tausch/Zahlung)",
    "type_tl_usd_has":  "Art (EUR, USD, Feingold...)",
    "add_row":  "Zeile hinzufügen",
    "delete_row":  "Zeile löschen",
    "affect_stock":  "Lager beeinflussen",
    "calculate_tax":  "Steuer berechnen",
    "select_tax":  "Steuer auswÃ¤hlen",
    "edit_transaction_title":  "Transaktion bearbeiten",
    "cash_details":  "Bargelddetails",
    "account_colon":  "Konto:",
    "stock_details":  "Lagerdetails",
    "product_colon":  "Produkt:",
    "quantity_colon":  "Menge:",
    "tab_repair_tracking":  "Reparaturverfolgung (Alt)",
    "tab_services_operations":  "Dienstleistungen \u0026 Aktionen",
    "new_service_record":  "Neuer {service_name} Eintrag",
    "customer_name_ph":  "Kundenname (Tippen oder AuswÃ¤hlen)",
    "customer_name_colon":  "Kundenname:",
    "general_desc_ph":  "Allgemeine Beschreibung...",
    "description_colon":  "Beschreibung:",
    "date_colon":  "Datum:",
    "estimated_fee_colon":  "GeschÃ¤tzte Gebühr:",
    "service_tracking_module":  "{service_name} Verfolgungsmodul",
    "change_status_lbl":  "Status Ã¤ndern:",
    "change_status_btn":  "Status Ã¤ndern",
    "deliver_collect_btn":  "Ausliefern und Kassieren",
    "define_new_service":  "Neue Dienstleistungsart definieren",
    "service_name_ph":  "Z.B.: Reparatur, Sonderanfertigung, Diamantfassen",
    "service_name_colon":  "Dienstleistungsname:",
    "custom_fields":  "Benutzerdefinierte Felder (Vom Kunden angeforderte Infos)",
    "add_field":  "Feld hinzufügen",
    "delete_field":  "Feld löschen",
    "stages_workflow":  "Phasen / Status (Arbeitsablauf)",
    "add_stage":  "Phase hinzufügen",
    "delete_stage":  "Phase löschen",
    "services_workshop_title":  "\u003ch2\u003eDienstleistungen \u0026 WerkstattablÃ¤ufe\u003c/h2\u003e",
    "define_new_service_btn":  "Neue Dienstleistungsart definieren",
    "delete_service_type_btn":  "Dienstleistungsart löschen",
    "tab_reporting":  "Berichterstattung",
    "tab_agenda":  "Agenda",
    "tab_search":  "Suche",
    "tab_calculator":  "Taschenrechner",
    "tab_zakat_calculator":  "Zakat-Berechnung",
    "report_type_bold":  "\u003cb\u003eBerichtsart:\u003c/b\u003e",
    "rep_fin_reports":  "--- FINANZBERICHTE ---",
    "rep_stock_reports":  "--- LAGERBERICHTE ---",
    "rep_cust_reports":  "--- KUNDENBERICHTE ---",
    "rep_service_reports":  "--- DIENSTLEISTUNGSBERICHTE ---",
    "rep_gen_service":  "Allgemeiner Dienstleistungsbericht",
    "rep_other":  "--- SONSTIGE ---",
    "rep_tax_report":  "Steuerbericht",
    "this_year":  "Dieses Jahr",
    "store_calculation":  "GeschÃ¤ftsberechnung",
    "quick_calc_guest":  "Schnellberechnung für Kunden",
    "nisab_start_date_bold":  "\u003cb\u003eNisab-Startdatum:\u003c/b\u003e",
    "1_year_nisab":  "Ich bin seit 1 Jahr im Nisab",
    "calculate":  "Berechnen",
    "group":  "Gruppe",
    "asset_name":  "Vermögenswert",
    "karat_detail":  "Karat/Detail",
    "gross_amount":  "Bruttobetrag",
    "pure_gram":  "Feingold (Gramm)",
    "value":  "Wert",
    "guest_asset_decl":  "VermögenserklÃ¤rung des Kunden",
    "karat_currency":  "Karat / WÃ¤hrung",
    "quantity_amount":  "Menge/Betrag",
    "add_item":  "Posten hinzufügen",
    "asset_items_colon":  "Vermögensposten:",
    "deductible_debts_colon":  "AbzugsfÃ¤hige Schulden:",
    "calculate_upper":  "BERECHNEN",
    "calculation_result":  "Berechnungsergebnis",
    "user_login":  "Benutzeranmeldung",
    "login_hint":  "Benutzer auswÃ¤hlen. Wenn es kein Personal gibt und das Profilpasswort deaktiviert ist, kann das Passwort leer gelassen werden.",
    "password_optional_ph":  "Passwort (Falls nötig, leer lassen)",
    "login_btn":  "Anmelden",
    "select_profile_to_work":  "WÃ¤hlen Sie das GeschÃ¤ftsprofil aus, in dem Sie arbeiten möchten:",
    "boss_mode_login":  "ğŸ‘‘ Chef-Login (Alles anzeigen)",
    "start_profile":  "Profil starten",
    "exit":  "Beenden",
    "money":  "Geld",
    "silver":  "Silber",
    "enter_values_press_calc":  "Bitte geben Sie die Werte ein und drücken Sie auf \u0027Berechnen\u0027.",
    "zakat_disclaimer":  "âš ï¸ Diese Berechnung basiert auf den Angaben des Kunden und dem aktuellen Kurs in \u003cb\u003e{curr}\u003c/b\u003e. Sie wird nicht gespeichert.",
    "backup":  "Sicherung",
    "add_category_group":  "Kategorie hinzufügen",
    "eg_category_name":  "z. B. Diamant",
    "category_name_lbl":  "Kategoriename:",
    "existing_categories":  "Vorhandene Kategorien",
    "delete_selected_category":  "Ausgewählte Kategorie löschen",
    "categories_tab":  "Kategorien",
    "source_depot_bold":  "\u003cb\u003eQuell-Depot:\u003c/b\u003e",
    "depot_content":  "Depotinhalt",
    "product_name_col":  "Produktname",
    "detail_barcode_col":  "Detail / Barcode",
    "cost_value_col":  "Kostenwert",
    "manual_depot_transfer":  "Manueller Depottransfer",
    "transfer_btn":  "Transferieren",
    "target_bold":  "\u003cb\u003eZiel:\u003c/b\u003e",
    "type_bold":  "\u003cb\u003eArt:\u003c/b\u003e",
    "product_bold":  "\u003cb\u003eProdukt:\u003c/b\u003e",
    "quantity_bold":  "\u003cb\u003eMenge:\u003c/b\u003e",
    "product_type_lbl":  "Produkttyp:",
    "total_pieces":  "Gesamtstücke",
    "manual_entry":  "Manueller Eingang",
    "manual_exit":  "Manueller Ausgang",
    "stock_movement_history":  "Bestandsbewegungsverlauf (Log)",
    "category_for_zakat":  "Kategorie (für Zakat):",
    "date_time":  "Datum/Uhrzeit"
}


